Ветер в полях
гнет траву, но не сломит
стойкий тростник.
野分の風 草は靡けど 蘆は立つ
Луна в воде.
Меч разрубает ложь —
истина ясна.
水の月 刀切りて 真実
Ворон кричит.
Тишина между нами —
до первого удара.
鴉鳴いて 静寂の間 初太刀
Сакура цветёт.
Кто из нас встретит
следующую весну?
